Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Advertising / Public Relations | | French term or phrase: la tolérance au prix | I had price acceptance, but now I'm not sure anymore
I also have price tolerance
it's basically how much the clients will accept to pay for it (weekly or monthly or early it does not matter here)
texte:
la tolérance au prix est de $100 par semaine par client |
|  DocteurPCKudoZ activityQuestions: 692 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2722
Canada
| | Local time: 11:50
|
| | price tolerance/maximum price tolerance | Explanation:
Not that there's anything wrong with any of the other suggestions, but a literal translation conveys the meaning to me just as well.
=======================================================================
Price tolerance is the degree to which consumers accept price increases without expressing measurable resistance. Price tolerance is important for promotion pricing because frequent price promotions sometimes lead consumers to establish reference prices that are below a brand’s regular price. When price tolerance is high, setting prices at the regular price level, or higher, does not dissuade consumers from purchasing the brand.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-04-08 23:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Estimate customers\' price tolerance for your products or services and those of your competitors.
http://www.theacsi.org/subscriber/corporate_subscriptions.ht... |
| Selected response from:
Kelvin Wu
Local time: 11:50
| Grading comment Thanks to all - best explanation - but the other answers were all acceptable, as you said
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
