Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: compagnies sous licence

English translation: companies holding a license / operating under a license



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compagnies sous licence
English translation:companies holding a license / operating under a license
Entered by:Lise Boismenu
Options:
- Contribute to this entry

2:02pm Jan 13, 2002Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
French term or phrase: compagnies sous licence
Des compagnies sous licence en France et en Angleterre en ont également fabriqué 500.
(On parle d'hélicoptères)
Lise Boismenu
Canada
companies holding a license / operating under a license
Explanation:
JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Note from asker to answerer
thank you.
Lise

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2licensed companiesMagali Fauchet
4licensed companies
Aydin Yulug
4licensed companiesFrédéric Guéreau
4companies holding a license / operating under a license
Jacek Krankowski
4companies holding licenses
VBaby


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companies holding a license / operating under a license

Explanation:
JK

Jacek Krankowski
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thank you.
Lise
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companies holding licenses

Explanation:
Companies holding licenses in France and England have produced 500 (units) as well.


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22companies+holding+lic...
VBaby
United Kingdom
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
licensed companies

Explanation:
hth


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=licensed+c...
Magali Fauchet
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nikki Scott-Despaigne
3 hrs

agree Yolanda Broad
1 day20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licensed companies

Explanation:
None

Frédéric Guéreau
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licensed companies

Explanation:
Permission to engage in a certain activity, granted by the appropriate authority.


    Reference: http://www.investorwords.com/l2.htm#license
Aydin Yulug
Turkey
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list