French: What is " actionner simple canal avec purge"?English translation: single channel actuator with bleeder 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | actionneur simple canal avec purge | | English translation: | single channel actuator with bleeder | | Entered by: | Allan Jeffs |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: What is " actionner simple canal avec purge"? | | This is a title of a drawing |
| | | singe channel actuator with bleeder | Explanation:
It seems very strange to have a verb in the infinitive as a title for a diagram, so I'm assuming there's a typo: "actionneur" not "actionner".
[PDF] More electric initiative-power-by-wire actuation alternatives ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
power a single channel actuator was chosen. To. eliminate the need for the aircraft to depressurize one. of. the hydraulic systems to simulate a hydraulic ...
ieeexplore.ieee.org/iel4/ 1123/7851/00332886.pdf?arnumber=332886
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-05-12 06:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
That's "single" of course (sorry for the spelling mistake)! |
| Selected response from:
Allan Jeffs
France
| Note from asker to answererthanks for your answer
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| actionneur simple canal avec purge singe channel actuator with bleeder
Explanation:
It seems very strange to have a verb in the infinitive as a title for a diagram, so I'm assuming there's a typo: "actionneur" not "actionner".
[PDF] More electric initiative-power-by-wire actuation alternatives ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
power a single channel actuator was chosen. To. eliminate the need for the aircraft to depressurize one. of. the hydraulic systems to simulate a hydraulic ...
ieeexplore.ieee.org/iel4/ 1123/7851/00332886.pdf?arnumber=332886
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-05-12 06:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
That's "single" of course (sorry for the spelling mistake)!
| Allan Jeffs
France
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Thanks, but I'm still not sure about the bleeder.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
