French: chaine de coteEnglish translation: tolerance stack-up 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: chaine de cote | Case study assembly of the Airbus A380...I am considering "chain of dimensions" here but suspect there is a better term. TIA, Jason.
Au lieu de prendre les bâtis comme référentiel (avec toute une problématique de **chaine de cote**) l’idée maitresse consistait à aller mesurer directement l’avion, c’est-à-dire les éléments les uns par rapport aux autres dans leur propre référentiel. L’autre objectif était également de proposer des solutions d’assemblage sur des interfaces complexes (forme ovoïde, double pont). L’idée d’assemblage par la mesure à convaincu les responsables du programme A380! |
| | | tolerance stack-up | Explanation:
This is the translation Renault insist on for their documents |
| Selected response from:
 Serena Warluzel
France
| Note from asker to answererThanks Serene, I went with this in the end.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
2 hrs confidence: |
| tolerance stack-up
Explanation:
This is the translation Renault insist on for their documents
| Serena Warluzel
France
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Thanks Serene, I went with this in the end. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
