Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircrafts | | French term or phrase: glace | Cette pratique constitue le document portant sur l’ingestion de corps étranger et détaille les parties spécifiques aux ingestions, à savoir les éléments SPH, les matériaux oiseau et glace et les contacts projectile – pale.
I know of ingestion (sucking in ) of birds but GLACE! |
| | | ice | Explanation:
ingestions , mais pas dans le corps humain , mais les réacteurs .
Enfin à mon avis ,
On évite les fils baladeurs, les entrées d'air tortueuses et on place un FOD (grille de protection) car un compresseur à une vitesse de 150 000 trs/min se brise comme du verre en cas d'injestion de débris...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-17 06:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Crash d'un avion de chasse suite à une injestion d'oiseau
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-05-17 06:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.securiteaerienne.com/node/82
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 06:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
L'ingestion de glace ou de neige risque de provoquer un décrochage du compresseur ou d'endommager le réacteur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 06:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
- L'arrêt d'un réacteur si les entrées d'air sont obstruées partiellement par du givre. |
| Selected response from:
silvester55
Local time: 18:50
| Grading comment Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6