Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | PTE- Prise de terrain en encadrement | | English translation: | Practice Forced Landing (PFO) / simulated forced landing / Engine Failure After Takeoff (EFATO) |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-13 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
French to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: PTE- Prise de terrain en encadrement | Hi,
I was wondering if you might be able to help me identify the English for "PTE" or "Prise de terrain par Encadrement".
I have seen videos of this manoeuvre but have not been able to identify the correct English term. The text is explaining different stages of a flying competition and this particular section refers to aerial manoeuvres. The term actually appears in the text as "encadrements" in a list of different manoeuvres, but as it is followed with another term in the format PT*, I anticipate I will likely write them in the same format.
Any help will be gratefully received!
Emily |
| | | Practice Forced Landing (PFO) / simulated forced landing / Engine Failure After Takeoff (EFATO) | Explanation:
Practice Forced Landing (PFO) / simulated forced landing / Engine Failure After Takeoff (EFATO)
sources:
Abbreviations and acronyms
www.mark.woolley.btinternet.co.uk/Abbreviations.htm
25 Jul 2009 – Private flying Lessons? Practice Forced Landings. PFO. Practice Flame Out. QFI. Qualified Flying Instructor. QGH. Qualified Ground Handling ...
[PDF] Forced-Landing Practice
www.caa.govt.nz/Publications/Vector/Vector_2007_Issue-1_Jan...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Forced-Landing Practice. A forced landing can have a positive outcome if dealt with correctly. For your safety, and the safety of your passengers, forced landings ...
Emergency landing - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Emergency_landing
Pilots often practice "simulated forced landings", in which an engine failure is simulated and the pilot has to get the aircraft on the ground safely, by selecting a ...
E.F.A.T.O.
www.angelfire.com/folk/marcoolabeach/efato.html
Then we have the EFATO maneuver (Engine Failure After Take Off) which the advanced students practice by cutting the throttle after take-off (or a touch-and-go ) ...
Engine Failure After Takeoff (EFATO) - AviationKnowledge
aviationknowledge.wikidot.com/sop:engine-failure-after-takeoff-efato
What is an engine failure after takeoff (EFATO)? Causes. Avoidance. Takeoff Brief. What to do!? The Impossible Turn. Human Factors. What is a successful ...
there is also the (simulated engine failure) glide approach in the vicinity of airfields:
Flying Lesson 14: GO AROUND! | Zero-E-Zero
alexelder.co.uk/2011/03/flying-lesson-14-go-around/
5 Mar 2011 – After a few circuits and glide approaches (simulated engine failures), I performed a touch and go before flying the aircraft up to 2500ft into the ...
Forced Landings, Langley Flying School
www.langleyflyingschool.com/Pages/Forced Landings.html
The Examiner will simulate an engine failure1 without advance warning. ... control the aeroplane and establish the recommended best glide speed (+10/-5 ... With the exception of forced approach due to engine fire, we must always assume ...
Learning To Fly
conorstarrs.com/flying/
The first circuit was normal, the second was flapless, and the third was a glide approach (simulated engine failure). It all went extremely well and I was chuffed ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-10 19:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
in French your context is also termed ***prise de terrain moteur réduit par encadrement (PTE)*** or ***prise de terrain moteur réduit à partir de la vent arrière (PTE)***:
25b - Prise de terrain par encadrement (PTE) -
www.aero-training.fr/25b-prise-de-terrain-par-encadrement-p...
15+ items – La ***prise de terrain moteur réduit par encadrement (PTE)*** est un ...
• 1 – Se reporter verticale terrain, perpendiculaire à la piste à 2000 ft AAL à la ...
• 2 – Verticale terrain – Réchauffe carburateur – Réduction de ω
• 7 – Prise en compte du vent – Correction de la dérive si besoin
[PDF] Designer 4.1 - PTE.DS4 -
aeromania.free.fr/pdf/VMR.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
3 - Prise de terrain moteur réduit en "L". 4 - ***Prise de terrain moteur réduit par encadrement***. 5 - Prise de terrain moteur réduit en "U". 6 - Angles de plané : relation ...
Le vol moteur réduit - Fred Petit Air Passion -
fredericpetit.free.fr/EcolePilotage/InstructionEnVol/indexL24.php
Lors d'un atterrissage en panne moteur, la prise de terrain en "L" permet ... ***Prise de terrain moteur réduit à partir de la vent arrière (PTE)*** .... A partir de la vent arrière, montrer l'exercice "Prise de terrain moteur réduit par encadrement" tel qu' il ...
LA TECHNIQUE DU VOL -
home.nordnet.fr/dmorieux/perfect0002.htm
***Le point de réduction du moteur: Le point de réduction du moteur situe l'avion à ... Ainsi, pour retrouver le cadre de l'approche en (L), la descente moteur réduit doit aboutir ... prise de terrain par encadrement*** pour contrôler son ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:21
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   Practice Forced Landing (PFO) / simulated forced landing / Engine Failure After Takeoff (EFATO)
Explanation:
Practice Forced Landing (PFO) / simulated forced landing / Engine Failure After Takeoff (EFATO)
sources:
Abbreviations and acronyms
www.mark.woolley.btinternet.co.uk/Abbreviations.htm
25 Jul 2009 – Private flying Lessons? Practice Forced Landings. PFO. Practice Flame Out. QFI. Qualified Flying Instructor. QGH. Qualified Ground Handling ...
[PDF] Forced-Landing Practice
www.caa.govt.nz/Publications/Vector/Vector_2007_Issue-1_Jan...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Forced-Landing Practice. A forced landing can have a positive outcome if dealt with correctly. For your safety, and the safety of your passengers, forced landings ...
Emergency landing - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Emergency_landing
Pilots often practice "simulated forced landings", in which an engine failure is simulated and the pilot has to get the aircraft on the ground safely, by selecting a ...
E.F.A.T.O.
www.angelfire.com/folk/marcoolabeach/efato.html
Then we have the EFATO maneuver (Engine Failure After Take Off) which the advanced students practice by cutting the throttle after take-off (or a touch-and-go ) ...
Engine Failure After Takeoff (EFATO) - AviationKnowledge
aviationknowledge.wikidot.com/sop:engine-failure-after-takeoff-efato
What is an engine failure after takeoff (EFATO)? Causes. Avoidance. Takeoff Brief. What to do!? The Impossible Turn. Human Factors. What is a successful ...
there is also the (simulated engine failure) glide approach in the vicinity of airfields:
Flying Lesson 14: GO AROUND! | Zero-E-Zero
alexelder.co.uk/2011/03/flying-lesson-14-go-around/
5 Mar 2011 – After a few circuits and glide approaches (simulated engine failures), I performed a touch and go before flying the aircraft up to 2500ft into the ...
Forced Landings, Langley Flying School
www.langleyflyingschool.com/Pages/Forced Landings.html
The Examiner will simulate an engine failure1 without advance warning. ... control the aeroplane and establish the recommended best glide speed (+10/-5 ... With the exception of forced approach due to engine fire, we must always assume ...
Learning To Fly
conorstarrs.com/flying/
The first circuit was normal, the second was flapless, and the third was a glide approach (simulated engine failure). It all went extremely well and I was chuffed ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-10 19:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
in French your context is also termed ***prise de terrain moteur réduit par encadrement (PTE)*** or ***prise de terrain moteur réduit à partir de la vent arrière (PTE)***:
25b - Prise de terrain par encadrement (PTE) -
www.aero-training.fr/25b-prise-de-terrain-par-encadrement-p...
15+ items – La ***prise de terrain moteur réduit par encadrement (PTE)*** est un ...
• 1 – Se reporter verticale terrain, perpendiculaire à la piste à 2000 ft AAL à la ...
• 2 – Verticale terrain – Réchauffe carburateur – Réduction de ω
• 7 – Prise en compte du vent – Correction de la dérive si besoin
[PDF] Designer 4.1 - PTE.DS4 -
aeromania.free.fr/pdf/VMR.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
3 - Prise de terrain moteur réduit en "L". 4 - ***Prise de terrain moteur réduit par encadrement***. 5 - Prise de terrain moteur réduit en "U". 6 - Angles de plané : relation ...
Le vol moteur réduit - Fred Petit Air Passion -
fredericpetit.free.fr/EcolePilotage/InstructionEnVol/indexL24.php
Lors d'un atterrissage en panne moteur, la prise de terrain en "L" permet ... ***Prise de terrain moteur réduit à partir de la vent arrière (PTE)*** .... A partir de la vent arrière, montrer l'exercice "Prise de terrain moteur réduit par encadrement" tel qu' il ...
LA TECHNIQUE DU VOL -
home.nordnet.fr/dmorieux/perfect0002.htm
***Le point de réduction du moteur: Le point de réduction du moteur situe l'avion à ... Ainsi, pour retrouver le cadre de l'approche en (L), la descente moteur réduit doit aboutir ... prise de terrain par encadrement*** pour contrôler son ...
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:21
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
