ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Aerospace / Aviation / Space

protection en roulis

English translation: bank/roll protection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:protection en roulis
English translation:bank/roll protection
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Jan 11, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Flight control laws
French term or phrase: protection en roulis
FFS du 13/12/99 : Loi normale protection grandes incidences, protection hautes vitesses, *protection en roulis*.

Roll protection?

Thanks for your help.
Odile Raymond
Local time: 17:51
bank or roll protection
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-01-11 10:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_principal_axes - Traduire cette page
Rotation about this axis is called bank or roll. Bank changes the orientation of the aircraft's wings with respect to the downward force of gravity. The pilot changes ...
Flight control modes (electronic) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Flight_control_modes_(electr... - Traduire cette page
During the flare, Normal Law provides high-AOA protection and bank angle ... by roll direct mode and yaw alternate mode) along with pitch attitude protection, ... flame out (on dual engine aircraft), faults in two inertial or air-data references, with ...
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 17:51
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bank or roll protection
Drmanu49
4 +1anti-roll (safety feature)
kashew


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bank or roll protection


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-01-11 10:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_principal_axes - Traduire cette page
Rotation about this axis is called bank or roll. Bank changes the orientation of the aircraft's wings with respect to the downward force of gravity. The pilot changes ...
Flight control modes (electronic) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Flight_control_modes_(electr... - Traduire cette page
During the flare, Normal Law provides high-AOA protection and bank angle ... by roll direct mode and yaw alternate mode) along with pitch attitude protection, ... flame out (on dual engine aircraft), faults in two inertial or air-data references, with ...

Drmanu49
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 159
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris collister
5 mins
  -> Thank you Chris.

agree  Beatriz Candil Garcia
15 mins
  -> Thank you Beatriz.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anti-roll (safety feature)


Explanation:
*

kashew
France
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entryOdile Raymond's old entry - "protection en roulis" => "bank/roll protection"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: