French: carte de navigantEnglish translation: flying crew pass 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | carte de navigant | | English translation: | flying crew pass | | Entered by: | Hacene |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / civil aviation - airport management | | French term or phrase: carte de navigant | | Airport management, ID cards for "flight crews" at the Paris airports - re l'ordre Ministeriel du 1 septembre 2003 relatif aux infrastructures, équipements et formations en matière de sûreté du transport aérien ainsi qu'à certaines modalités d'exercice des agréments en qualité d'agent habilité, de chargeur connu, d'établissement connu et d'organisme technique dispose, dans son article 7 du titre II que, a compter du 1er mai 2004, la carte de navigant doit être au format ISO 7810 et comporter... |
| | Clarification request(s) and responseMeri Buettner (asker): 8:54am Feb 25, 2004: thanks but... - I found "chart" which isn't an ID card at all but rather a map...you can't "read" the electronic chip of a chart (ISO 7810 is a standard for card readers I think)
|
|
| | flying crew pass | Explanation:
the ISO 7810 defines the size of the card (badge. It has been establish that in front of the fear of terrorist attacks, all flying personnel (flying staff or crew) have to carry a form of ID card or PASS.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-02-25 09:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cyberd.co.uk/support/technotes/isocards.htm regarding ISO 7810 |
| Selected response from:
Hacene
United Kingdom
| Note from asker to answererWONDERFUL! I was getting worried there for minute...
THANKS SO MUCH!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| navigation chart
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 08:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------
... You have your private pilot’s license and an available airplane. ... OPERATIONAL NAVIGATION
CHART (ONC) The ONC has a scale of 1:1,000,000 or one inch to 13.7 ...
www.rotc.monroe.army.mil/jrotc/documents/ Curriculum/Unit_5/U5C4L1_txt.pdf
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min confidence: peer agreement (net): -2 |
| |
The translation workplace 
