KudoZ home » French to English » Agriculture

chaîne de classement

English translation: grading line/belt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	chaîne de classement
English translation:	grading line/belt
Entered by:	Hattie Hill

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:02 Jan 1, 2006

French to English translations [PRO]
Science - Agriculture / slaughterhouse

French term or phrase: chaîne de classement

This is in a sub-paragraph of a section called "Sélection au hazard des carcasses pour l’échantillonnage."

*Sélection du site dans le local frigorifique
- Sélectionner un site sain et facilement accessible pour prélever au hazard les demi carcasses; chaîne de transfert, **chaîne de classement** ou un rail contenant des carcasses qui ont été réfrigérées depuis 12 heures ou plus

I'm at a loss. TIA!

Hattie Hill KudoZ activity Questions: 279 (3 open) (28 closed without grading) Answers: 42
Local time: 11:52

grading line/belt

Explanation:

The box is placed on a moving conveyor belt. As each box passes, an operator at a
... The automated carcass grading system reduces a negotiation cost ...
www.emeraldinsight.com/.../viewContentItem.do?contentType=A...

... on the carcass mid-line with a ruler at two locations (shoulder and loin).
... Major changes that have been introduced to pork carcass grading since ...
www.nsif.com/Conferences/1996/jones.htm