13:12 Mar 28, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Fuel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | double bulkhead fitting / union |
|
raccord union double cloison double bulkhead fitting / union Explanation: I don't know what they mean by the 'double cloison' bit, unless it means it is designed to pass through 2 thicknesses of bulkhead. But we do often talk about 'bulkhead fittings' (particularly in electrical/electronic, but also in plumbing etc.) Maybe this will at least help to set the ball rolling! -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-03-28 13:19:36 GMT) -------------------------------------------------- Here's one of very few instances of it that might lead you somewhere (no time to investigate further myself, sorry!) Monitors temperature inside container. | Food Manufacturing (May ...With the double bulkhead fitting design, the IBC accommodates the addition of drainage tubes, temperature probes, mi... www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-16181410_ITM |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.