KudoZ home » French to English » Agriculture

labours reverdis

English translation: revegetating plowed soils

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	labours reverdis
English translation:	revegetating plowed soils
Entered by:	mav

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Sep 8, 2007

French to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Herbicides

French term or phrase: labours reverdis

A text discussing the benefits of a herbicide states that the product has been approved for, among other things:

Labours reverdis et preparation du lit de semence.

I understand that this refers to ploughed land which has become covered with weeds since it was ploughed but I'm struggling to find a concise translation for it. Can anyone help?

mav KudoZ activity Questions: 90 (none open) (7 closed without grading) Answers: 225
Local time: 16:54

revegeting plowed soils

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-08 08:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

*** Ooops "revegetating" of course, thanks Tony