KudoZ home » French to English » Agriculture

système d’élevage sur litière

English translation: deep litter system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Jan 18, 2008
French to English translations [PRO]
Agriculture / Poultry rearing
French term or phrase: système d’élevage sur litière
Dans les ateliers des éleveurs intégrés de X, le système utilisé est le système d’élevage sur litière.
xxxMiggie
Brazil
Local time: 10:45
English translation:deep litter system
Explanation:
www.pjbs.org/ijps/fin527.pdf
Production under Cage vs. Deep Litter Systems of. Rearing In India. Int. J. Poult. Sci., 2: 153-158. Utomakili, J.B. and F.O. Aganmwonyi, 1995. Farm ...

poultry farms with various rearing systems (battery cage, perch system and deep litter). The. birds were kept in 20 houses and numbered circa 450 000. ...
www.piwet.pulawy.pl/doc/biuletyn_47-2/23-cencek.pdf
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8deep litter system
Kate Hudson


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
deep litter system


Explanation:
www.pjbs.org/ijps/fin527.pdf
Production under Cage vs. Deep Litter Systems of. Rearing In India. Int. J. Poult. Sci., 2: 153-158. Utomakili, J.B. and F.O. Aganmwonyi, 1995. Farm ...

poultry farms with various rearing systems (battery cage, perch system and deep litter). The. birds were kept in 20 houses and numbered circa 450 000. ...
www.piwet.pulawy.pl/doc/biuletyn_47-2/23-cencek.pdf

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 15:45
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  suezen
2 mins
  -> Thanks

agree  Victoria Burns:
6 mins
  -> Thanks

agree  Bashiqa
9 mins
  -> Thanks

agree  Mark Nathan
10 mins
  -> Thanks

agree  MoiraB: yep, first thought before even reading the question
13 mins
  -> Thanks

agree  B D Finch
48 mins
  -> Thanks

agree  Debbie Tacium Ladry
1 hr
  -> Thanks

agree  John Speese: I'd just say litter system.
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search