KudoZ home » French to English » Agriculture

GAP

English translation: Good Agricultural Practices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	GAP
English translation:	Good Agricultural Practices
Entered by:	Héloïse King

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Dec 8, 2008

French to English translations [PRO]
Science - Agriculture

French term or phrase: GAP

"Fournir des données de valeurs pratiques en accord avec les GAP françaises. "

From a letter about obtaining marketing authorisation for a herbicide.

Thanks (again) in advance.

Héloïse King KudoZ activity Questions: 98 (none open) (3 closed without grading) Answers: 29
Local time: 16:56

Good Agricultural Practices

Explanation:
as defined by the FAO

Selected response from:

xxxeggsacion
France
Local time: 17:56

Grading comment

Many thanks! I didn't even think about what it could be in English... doh!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	Good Agricultural Practices	xxxeggsacion
3 +1	good agricultural practices	Gabrielle Leyden

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Good Agricultural Practices

Explanation:
as defined by the FAO

Example sentence(s):

Good Agricultural Practices are a collection of principles to apply for on-farm production and post-production processes, resulting in safe and healthy food and non-food agricultural products, while taking into account economical, social and environmental

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Agricultural_Practices

xxxeggsacion
France
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 26

Grading comment

Many thanks! I didn't even think about what it could be in English... doh!

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

good agricultural practices

Explanation:
See FAO site - the authors probably lifted the English without bothering to translate

Example sentence(s):

FAO: GAP : About Us A multiplicity of Good Agricultural Practices (GAP) codes, standards and regulations have been developed in recen

Reference: http://www.fao.org/prods/gap/index_en.htm

Gabrielle Leyden
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

GAP

English translation: Good Agricultural Practices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

GAP

English translation: Good Agricultural Practices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.