French to English translations [PRO]
Agriculture / le systeme agraire | | French term or phrase: l'elevage dans le systeme agraire | The text is about agriculture in Cameroon.
"L'elevage dans le systeme agraire" and " les cultures vivrieres dans le systeme agraire" |
| | | Selected response from:
 Gabrielle Leyden
Local time: 17:57
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  | l'elevage dans le systeme agraire "The breeding in the agrarian system" "Food-producing cultivation in the agrarian system"
Explanation:
"the breeding in the agrarian system"
"food-producing cultivation in the agrarian system"
Example sentence(s):- Food-producing cultivation and exploitation of the forest hinders the regeneration of the native forest.
- The basis for a prevailing agrarian system may be derived from one of a number of major types, including social structure, for example, tribal or ethnic divisions, feudal classes or family based systems.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: 
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 animal husbandry in the agrarian system
Explanation:
élevage = livestock farming, animal husbandry, breeding (but breeding can be more restrictive); "cultures vivrières" = food crops
| Gabrielle Leyden
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 9, 2009 - Changes made by Gabrielle Leyden: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
