Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | French term or phrase: intrant agricole | Depuis fort longtemps, j’avais pensé à un certains nombre d’activités qui pouvaient s’ériger en projet suivant les dimensions qu’on les donnerait. Parmi ces activités je peux citer les suivantes :
Approvisionnement de proximité des agriculteurs en intrants agricoles (fertilisants).
De nos jours les terres sont pauvres, les cultivars ne sont plus disponibles en qualité ni en quantité, obligeant ainsi le paysan à utiliser sans relâche les engrais pour joindre les deux bouts |
| jenbikkalKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 41
| | Local time: 11:57
|
| | input | Explanation:
Kiwipedia says:
Intrant Input, farming input [Radio4 (US farmer)]; feedstock
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-01-07 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
In organic farming, INPUT COSTS such as fertilisers and crop protection chemicals are lower, but the overhead costs of land, labour and capital are often ...
www.infrc.or.jp/english/KNF_Data_Base_Web/.../C6-KA-209.pdf
them decided to try LEI methods because they wanted to reduce their FARMING INPUT COSTS. The problem of unaffordable inputs is rife in the area we visited ...
https://scholar.sun.ac.za/bitstream/handle/10019.1/.../Kelly...
The term "INPUT" refers to ANY SORT OF SUBSTANCE USED BY A PRODUCER FOR PEST CONTROL OR FOR SOIL FERTILITY MANAGEMENT. For example, inputs may include soil amendments like lime, mineral calcium or compost. Some farmers may use animal by-products like fish emulsion, fishmeal, blood meal, bone meal or meat meal
http://organic.about.com/od/organicdefinitionsij/g/Input-Def...
Low INPUT farming systems "seek to optimize the management and use of ...
www.nal.usda.gov/afsic/pubs/terms/srb9902terms.shtml
According to the FARM INPUT price index (FIPI) and the farm product price index (FPPI), the inflation over this period on prices farmers had to pay for the INPUTS they purchased rose more quickly than the inflation on the prices they received for the products they sold — 8.6% for INPUTS versus 1.7% for products sold....
www.statcan.gc.ca › ... › Highlights and analyses
Selon l'Indice des prix des ENTREES [whoops!] dans l'agriculture (IPEA) et l'Indice des prix des produits agricoles (IPPA), l'inflation sur les prix que les agriculteurs ont dû payer pour les INTRANTS qu'ils ont achetés pendant cette période a augmenté plus rapidement que l'inflation sur les prix que les agriculteurs ont reçus pour les produits agricoles qu'ils ont vendus, soit 8,6 % pour les INTRANTS et 1,7 % pour les produits vendus.
http://www.statcan.gc.ca/ca-ra2006/articles/finpicture-portr... |
| Selected response from:
xxxBourth
Local time: 17:57
| Grading comment Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 agricultural supplies
Explanation:
See:
intrants > input, crop input, farming input, farm supplies - [ Traducir esta página ](KudoZ) French to English translation of intrants: input, crop input ...
www.proz.com › ... › Social Science, Sociology, Ethics, etc. - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-07 22:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Agrisouk: Agricultural Supplies - [ Traducir esta página ]Agriculture / Agricultural Supplies Même page en français · Fertilizers (12) · Agricultural Equipments (13) · Seeds and Treatment products (13)
www.agrisouk.com/agriculture/Intrants/supplies.htm - En caché
| xxxmediamatrix
Local time: 11:57
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 14
|
| |
29 mins confidence: peer agreement (net): +4 input
Explanation:
Kiwipedia says:
Intrant Input, farming input [Radio4 (US farmer)]; feedstock
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-01-07 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
In organic farming, INPUT COSTS such as fertilisers and crop protection chemicals are lower, but the overhead costs of land, labour and capital are often ...
www.infrc.or.jp/english/KNF_Data_Base_Web/.../C6-KA-209.pdf
them decided to try LEI methods because they wanted to reduce their FARMING INPUT COSTS. The problem of unaffordable inputs is rife in the area we visited ...
https://scholar.sun.ac.za/bitstream/handle/10019.1/.../Kelly...
The term "INPUT" refers to ANY SORT OF SUBSTANCE USED BY A PRODUCER FOR PEST CONTROL OR FOR SOIL FERTILITY MANAGEMENT. For example, inputs may include soil amendments like lime, mineral calcium or compost. Some farmers may use animal by-products like fish emulsion, fishmeal, blood meal, bone meal or meat meal
http://organic.about.com/od/organicdefinitionsij/g/Input-Def...
Low INPUT farming systems "seek to optimize the management and use of ...
www.nal.usda.gov/afsic/pubs/terms/srb9902terms.shtml
According to the FARM INPUT price index (FIPI) and the farm product price index (FPPI), the inflation over this period on prices farmers had to pay for the INPUTS they purchased rose more quickly than the inflation on the prices they received for the products they sold — 8.6% for INPUTS versus 1.7% for products sold....
www.statcan.gc.ca › ... › Highlights and analyses
Selon l'Indice des prix des ENTREES [whoops!] dans l'agriculture (IPEA) et l'Indice des prix des produits agricoles (IPPA), l'inflation sur les prix que les agriculteurs ont dû payer pour les INTRANTS qu'ils ont achetés pendant cette période a augmenté plus rapidement que l'inflation sur les prix que les agriculteurs ont reçus pour les produits agricoles qu'ils ont vendus, soit 8,6 % pour les INTRANTS et 1,7 % pour les produits vendus.
http://www.statcan.gc.ca/ca-ra2006/articles/finpicture-portr...
| xxxBourth
Local time: 17:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 160
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
