ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Agriculture

colocases

English translation: taro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:colocases
English translation:taro
Entered by: Bashiqa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Oct 25, 2011
French to English translations [PRO]
Agriculture / vegetable? grown in Africa.
French term or phrase: colocases
I think it is a root vegetable as it is being compered with potato, but far from certain.
Any suggestions welcomed.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 17:59
taro
Explanation:
Google images.
Selected response from:

njweatherdon
Canada
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2taro / old coco yam / dasheen
Leslie Marcus
4 +2taro
njweatherdon


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taro


Explanation:
Google images.

njweatherdon
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leslie Marcus: you beat me to it!
0 min
  -> lol, I fully expected to have been beaten to it by the time I'd seen the picture on a few sites :)

agree  Catharine Cellier-Smart: see also comment
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taro / old coco yam / dasheen


Explanation:
I found this right away in granddictionnaire.com and cross-checked with wiktionnaire and wikipedia:Colocasia_esculenta


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Colocasia_esculenta
    Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/colocase
Leslie Marcus
France
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Sorry that I can't split the points, but thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  njweatherdon: Of course, your answer is correct as well
7 mins

agree  Catharine Cellier-Smart: see also comment
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: