Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Agriculture | | French term or phrase: expert-ramasseur | Personnes désirant obtenir leur permis d'expert-ramasseur pour assurer le transport du lait cru des fermes aux usines laitières.
Les experts-ramasseurs et camionneurs transportant des matières premières, (ingrédients, matériaux d’emballage, produits de lavage…) et des produits finis ne doivent pas circuler dans l’usine et doivent demeurer dans les locaux mis à leur disposition.
My text concerns only the second example, 'expert-ramasseur' for a poultry meat processing plant. The document is from Quebec, for use in Quebec. |
|  Laura MolinariKudoZ activityQuestions: 752 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 303
| | Local time: 10:59
|
| | Selected response from:
nlpresearcher
Local time: 16:59
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
45 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
