KudoZ home » French to English » Agriculture

au champ

English translation: in-field measurement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Apr 2, 2004
French to English translations [PRO]
Agriculture / Agriculture
French term or phrase: au champ
Sentence: Des mesures au champ montrent que la minéralisation des résidus de colza fournit très peu d’azote
Joanne Watt
Local time: 08:23
English translation:in-field measurement
Explanation:
Spectroradiometry technology allowing, in-field measurement of crop growth and health status offers a unique opportunity to develop a routine, accurate and inexpensive crop monitoring system which will ultimately be tractor mounted

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-02 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ryden, J.C., Lund, L.J. & Focht, D.D. 1978. Direct in-field measurement of nitrous oxide flux from soils. Soil Sci. Soc. Am. J., 42: 731-737.

Selected response from:

xxxBourth
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4in-field measurementxxxBourth


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
in-field measurement


Explanation:
Spectroradiometry technology allowing, in-field measurement of crop growth and health status offers a unique opportunity to develop a routine, accurate and inexpensive crop monitoring system which will ultimately be tractor mounted

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-02 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ryden, J.C., Lund, L.J. & Focht, D.D. 1978. Direct in-field measurement of nitrous oxide flux from soils. Soil Sci. Soc. Am. J., 42: 731-737.



xxxBourth
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Clear example at: http://cropandsoil.oregonstate.edu/newsnotes/0311/soils.html
4 mins

agree  Hacene
7 mins

agree  Paulette Racine Walden
2 hrs

agree  Steredenn Offret
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search