ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Agriculture

infeode

English translation: dependent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:infeode
English translation:dependent
Entered by: Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:09 Feb 10, 2005
French to English translations [PRO]
Science - Agriculture
French term or phrase: infeode
Oidium de la vigne
Uncinula necator
D Ascomycetes O Erysiphales

INFEODE A LA VIGNE

PARASITE EXTERNE (Alimentation par suçoirs)

CONSERVATION ASEXUEE ET SEXUEE

APPARU EN 1847 à Paris, généralisé en France en 1851
Katerina Kallitsi
Local time: 18:59
dependent upon the grapevine
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-02-10 00:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

animal species dependent upon those native plants. ...
www.pabulletin.com/secure/data/vol29/29-29/1127.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-10 00:47:37 GMT)
--------------------------------------------------

.. The yucca moth is likewise dependent upon the yucca plant. ... and insight into insects and pest problems ... the French overcome problems with a grapevine insect that ...
www.emporia.edu/ksn/v41n2-june1995/KSNVOL41-2.htm
Selected response from:

Michele Fauble
Local time: 09:59
Grading comment
Merci, Michele
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5dependent upon the grapevineMichele Fauble
4subject to
LILIANA HUTANU


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subject to


Explanation:
subject to the vineyard

LILIANA HUTANU
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dependent upon the grapevine


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-02-10 00:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

animal species dependent upon those native plants. ...
www.pabulletin.com/secure/data/vol29/29-29/1127.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-10 00:47:37 GMT)
--------------------------------------------------

.. The yucca moth is likewise dependent upon the yucca plant. ... and insight into insects and pest problems ... the French overcome problems with a grapevine insect that ...
www.emporia.edu/ksn/v41n2-june1995/KSNVOL41-2.htm

Michele Fauble
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci, Michele

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsarahl
1 hr
  -> thanks

agree  Elena Petelos
1 hr
  -> thanks

agree  Assimina Vavoula
5 hrs
  -> thanks

agree  Mario Marcolin
6 hrs
  -> thanks

agree  Vicky Papaprodromou
9 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: