Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / Desciption Of Skull Representation | | French term or phrase: Legs | This abbreviation appears in the basic heading describing a skull representation used during funeral ceremonies in Cameroun Bamilika.
It is followed by the name of a person, presumably part of his collection.
Contexte (not much, I'm afraid):
"1433 g **Legs...**"
I'm assuming "1433 g" refers to the weight of the artifact (grams).
Not sure the glossary entry is the correct one iin this case.
Mille Mercis!
femme |
| | | donated by ... | Explanation:
from 'leguer' --> to bequeath, to leave - and, in this context, to donate |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 12:00
| Grading comment Thanks! Helped out more than you'll know!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
