Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Archaeology / Underwater Archeological Excavations | | French term or phrase: photogrammétrie pour les relevés | I'm not absolutely certain, becasue of the subject matter. Would this refer to something like "photogrammetry, to come up with summaries/reports?"
'Pour interroger ces témoignages fragiles afin de décrire l'histoire de ces hommes et de leurs cultures, les archéologues mettent en oeuvre aujourd'hui diverses méthodes d'investigation qui font appel aux techniques les plus avancées. Ainsi, l'archéologie sous-marine utilise la magnétométrie pour les prospections, la **photogrammétrie pour les relevés,** les robots télécommandés pour l'approche des gisements profonds."
Merci!
femme |
| | | Selected response from:
Jochen Koenig
Germany
Local time: 18:02
| Grading comment Thank You.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3, 2009 - Changes made by Barbara Cochran: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
