ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:29 Nov 7 French to English
Architecture
centre de transbordement Howard Cooper 5
13:26 Nov 7 ^ industrie en logement Howard Cooper 3
13:22 Nov 7 ^ lotissement-type Howard Cooper 4
10:59 Nov 5 ^ demeure de style Ysabel812 5
11:43 Oct 8 ^ faille végétale planting break Julie Harper 2
09:23 Sep 29 ^ projet scientifique arbizonne 3
15:07 Sep 18 ^ en tapis with a border Ysabel812 7
14:11 Sep 18 ^ expriment la douceur give a mellow feel Ysabel812 9
11:03 Sep 18 ^ pleine-terre at ground level (no crawl space) Andy Tooms 1
17:37 Sep 12 ^ La Salle des Pas Perdus Jenny Forbes 6
13:41 Sep 7 ^ prestations (à remettre / établir) Imo1982 6
13:29 Sep 7 ^ de niveaux esquisse plus (Eng.) enhanced preliminary drawings Imo1982 2
16:01 Aug 18 ^ synthèse des lots techniques coordination of work packages/(subcontracted) trades Imo1982 2
13:49 Aug 16 ^ pavillon d'angle corner pavilion Clemmie 2
09:59 Jul 24 ^ prospective urbaine Miranda Joubioux 0
12:04 Jul 9 ^ ouvrages témoins reference samples Imo1982 1
11:53 Jul 9 ^ côtes de seuils minimum floor elevations Imo1982 3
08:53 Jul 9 ^ détails au 1/50ème to a scale of 1:50 Imo1982 2
07:54 Jul 3 ^ toupie turned wood finial Mary Davis 3
12:01 Jun 29 ^ dans ses côtes in his blood, in his bones czdanski 3
11:36 Jun 29 ^ relevé d’architecture survey drawings / record drawings Christine Kirkham 4
08:49 Jun 26 ^ praticien praticien / highly skilled sculptor's assistant Ysabel812 6
05:41 Jun 19 ^ corps d’états architecturaux Josh Ord-Hume 2
18:07 May 30 ^ le point du diamant Andre de Vries 2
13:56 May 25 ^ récupérateur (architectural) salvage yard bonniejane 1
13:52 May 25 ^ crépi rendering, plastering, rough cast bonniejane 5
19:30 May 23 ^ Arbalétrier de chambrée RUTH ELIZABETH BARTLETT 3
12:20 May 21 ^ Non-PRO: l’architecture en caleçon de bain à la mode parisienne LouC1482 0
15:08 May 15 ^ Non-PRO: implantation, dellia 2
12:04 May 12 ^ ancelle shingle RUTH ELIZABETH BARTLETT 2
01:57 May 12 ^ Coupole russe ou oignon du poulailler Onion dome michelelemieux 2
08:26 Apr 28 ^ Charpente à chevron portant ferme Common rafters (without purlins) Caroline Lakey 2
11:21 Apr 23 ^ barres H.L.M. Miranda Joubioux 1
14:58 Apr 18 ^ poutre de la façade beam on the facade cinziag 3
14:43 Apr 6 ^ points durs fixed points/elements Miranda Joubioux 4
09:12 Apr 2 ^ fût shaft palmary 7
10:32 Mar 26 ^ colonne engagée Mary Jo Brisson
Not a translator
1
20:44 Mar 25 ^ profil supérieur polylobé [niches with] multilobed arched profiles Victoria Burns 1
20:37 Mar 25 ^ renseigne sur le commanditaire provides information about/offers an insight into the [commissioning] patron Victoria Burns 4
15:50 Mar 25 ^ (un perron à deux ) volées droites convergentes two converging sets/flights of straight steps Nina Iordache 2
07:12 Mar 25 ^ statistique (here) Eutychus 5
13:01 Mar 20 ^ pompe à chaleur à évacuation d’air exhaust air heat pump Clifford Marcus 1
09:30 Mar 20 ^ capteurs tubulaires plans / sous vide Clifford Marcus 1
21:56 Mar 8 ^ égrenage exoney 3
22:44 Mar 7 ^ primaire d'accrochage exoney 1
14:08 Mar 7 ^ Profil porteur supporting profile/section exoney 1
14:01 Mar 7 ^ replanissage planing (plane the edges) exoney 3
13:52 Mar 7 ^ ventouse a mortaiser mortise/mortice door holder exoney 1
07:36 Mar 7 ^ écuyer bracket exoney 1
15:08 Mar 6 ^ MARTROI SOFIA TRAD 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: