KudoZ home » French to English » Architecture

poseurs de papier peint

English translation: wallpaperers/wallpaper hangers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:poseurs de papier peint
English translation:wallpaperers/wallpaper hangers
Entered by: suezen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:01 Aug 15, 2006
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Architecture / Interior design and decoration company
French term or phrase: poseurs de papier peint
XXX regroupe sous un même toit, toute la palette des métiers liés à la décoration d'intérieur. De l'ébéniste au poseur de papier peint, de l'architecte au tapissier-décorateur en passant par la courtepointière, pas moins de 75 collaborateurs oeuvrent à la réalisation de vos projets de A à Z.

I just can't seem to think this morning!

Thanks for any help.
Maria Constant
Local time: 08:22
wallpaperers/wallpaper hangers
Explanation:
wallpaper hangers from the ...
parents.berkeley.edu/recommend/home/wallpaper.html - 2k
Hire a Wallpaper Hanger After choosing your wallpaper, you've got to find the right person to hang it. Common sense and a respect for experience will serve ...
www.ehow.com/how_11232_hire-wallpaper-hanger.html - 36

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-15 08:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

older professional wallpaper hangers. New paper hangers just entering the field talk about priming and sealing walls ...
www.askthebuilder.com/377_Wallpaper_on_Drywall_-_The_Right_... - 32k
(l) painters/wall paperers. (8) As used in this chapter, the terms defined in Section 40-1-20 have the same meaning as stated in that section. ...
www.scstatehouse.net/code/t40c059.htm - 82k
Dry wall installers. Carpenters. Stucco installers. Wall paperers/painters. A residential specialty contractor is an independent contractor, ...
www.contractors-license.org/sc/SouthCarolina.html - 23k
Selected response from:

suezen
Local time: 08:22
Grading comment
Perfect. Thanks Suezen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8wallpaperers/wallpaper hangers
suezen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
wallpaperers/wallpaper hangers


Explanation:
wallpaper hangers from the ...
parents.berkeley.edu/recommend/home/wallpaper.html - 2k
Hire a Wallpaper Hanger After choosing your wallpaper, you've got to find the right person to hang it. Common sense and a respect for experience will serve ...
www.ehow.com/how_11232_hire-wallpaper-hanger.html - 36

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-15 08:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

older professional wallpaper hangers. New paper hangers just entering the field talk about priming and sealing walls ...
www.askthebuilder.com/377_Wallpaper_on_Drywall_-_The_Right_... - 32k
(l) painters/wall paperers. (8) As used in this chapter, the terms defined in Section 40-1-20 have the same meaning as stated in that section. ...
www.scstatehouse.net/code/t40c059.htm - 82k
Dry wall installers. Carpenters. Stucco installers. Wall paperers/painters. A residential specialty contractor is an independent contractor, ...
www.contractors-license.org/sc/SouthCarolina.html - 23k

suezen
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Perfect. Thanks Suezen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Hooper
6 mins

agree  SusanMurray
32 mins

agree  Aisha Maniar
37 mins

agree  Marion Sadoux
2 hrs

agree  canaria
3 hrs

agree  Cervin
4 hrs

agree  Michele Fauble
12 hrs

agree  Linda Young
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search