Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Sep 18, 2007
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase:programmation
From an architect's cv
correction des parties erronées de la programmation.
I don't know the correct term for this in English. Basically, "programmation" in French means conducting a needs analysis and defining the technical specifications as a result. For example, if the client wants a school for 900 students, the person in charge of the "programmation" decides how big the classrooms must be, the number of emergency exits etc.
Explanation: I think it can be this... I didn't really get if it's program as in plan or as in C++ for the former I'd go for plan for the latter I'd go for Program ...but I'd go for the correction part either way because I see it as proof reading for translation you can put "translation"...But I can be so WRONG...