Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Architecture | | French term or phrase: projectuel | Cette hiérarchie compositionnelle s'efface dans les ses projets dau profit d'une vision plus synthétique, qui tend à relier toutes les données du site en un magma projectuel solide.
What does projectuel mean? It means eruption (related to volcanos) but having looked on the internet I believe it might have another meaning related to projection? Anybody ever heard of this word? |
| Sarah RobertsonKudoZ activityQuestions: 172 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 23:46
|
| | English translation:relating to projects, no? | Explanation:
Quite how you'd phrase it though .... "a solid project magma", quite simply?
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-08 20:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Les issues de secours font partie intégrante du dispositif conceptuel, PROJECTUEL et démonstratif y compris les normes incendie en matière d'unités de ...
www.cy17-design.com/projet-Mairie-Halle-a-Basse-Indre-62.ht...
Forme et déformation, un processus PROJECTUEL récurrent de l'architecture de Álvaro Siza. Luis Filipe Amado Antas de Barros ...
ltha.epfl.ch/doctorats_lth/doctorats_detail.php?no...24
|
| Selected response from:
xxxBourth
Local time: 00:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
