ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Architecture

conception/agencement d'espace


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Jul 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / interior decoration
French term or phrase: conception/agencement d'espace
PARISTIC, société spécialisée dans les stickers de décoration haut de gamme vous présentera ses nouvelles collections+ conception/agencement d'espace.
veratek
France
Local time: 18:03


Summary of answers provided
4 +3interior design/decorationphilgoddard


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
interior design/decoration


Explanation:
You've actually answered your own question by classifying this question as interior decoration!

Here's what the products look like:


    Reference: http://www.paristic.fr/
philgoddard
Local time: 11:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Yes, but they didn't use "decoration." So this is a freer translation based on the context, not the term which specifically refers to space.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cc in nyc: wow!
20 mins

agree  La Classe
7 hrs

agree  piazza d
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: