French: batterie de lameEnglish translation: large diamond blade assembly/battery 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | batterie de lame | | English translation: | large diamond blade assembly/battery | | Entered by: | TREX2 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | French term or phrase: batterie de lame | | for a text about ornamental stonecutting. the sentence reads: 'chassis d'armures: enormes batteries de lames diamantees sciant les blocs jour et nuit.' |
| | | Selected response from:
 BOB DE DENUS
Australia
| Note from asker to answerersounds just right - thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:  |
| large diamond blade assembly/battery
Explanation:
I would say:
: a very large diamond blade assembly.
I think that it sounds better than:
a very large diamond blade battery
| BOB DE DENUS
Australia
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| sounds just right - thanks! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day4 hrs confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
