English translation: Architecte Diplômé Par Le Gouvernement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: In Canada and the U.S., architects are not allowed to practice unless they have a)) worked under the supervision of an architect for several yers AND b) passed an exam administered by a professional association. Nowadays, virtually all of them have stuided at university, but that is less important, legally.
Thus, for the North American reader, it will be important to emphasize that the person is permitted to have his/her own practice -- the source of his education is less important.
Joshua Wolfe Local time: 19:36 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 8