French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase:de ce que l'histoire a transmis
Hi
I'm having trouble making sense of this. It describes a symposium coinciding with the 25th anniversary of a contemporary arts institute:
"Le colloque interrogera ce qui doit être apprécié aujourd'hui, de ce que l'histoire a transmis, tant dans l'articulation de l'artistique à l'économique, à l'échelle européenne, que dans la transformation des critères d'évaluation."
Explanation: Another way of saying it. The heritage, but I like the sound of legacy myself.
The colloquium/symposium will reflect on ... the legacy
"This remarkable retrospective of this peripatetic artist’s career afforded an opportunity not only to reconsider Brouwn’s often overlooked work, with its origins in 1960s Conceptualism, but also to reflect on the legacy of that tradition in an age that seems less concerned with that period’s major preoccupations. "
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
