Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting | | French term or phrase: hybridation | [X est] un spécialiste des hybridations photographiques entre l’homme et l’objet.
This is from an article for an art magazine about a designer who makes posters, book covers, etc. His style mixes people and objects (fi scissors with ballerina legs or a photo of a leaf mixed with the photo of lips)
'photographical' hybridisation does not sound right. |
| | | hybrid photographic images | Explanation:
Is one way of describing them.
As in, "hybrid photographic images that mix together people and objects" |
| Selected response from:
 Philippa
Local time: 07:41
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 23, 2011 - Changes made by Philippa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
