KudoZ home » French to English » Art, Arts & Crafts, Painting

la redoute

English translation: La redoute

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:la redoute
English translation:La redoute
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Aug 11, 2004
French to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: la redoute
The name of a catalog
Betty Montgomery
La redoute
Explanation:
Don't translate it!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-11 15:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

La Redoute (capital R)
Selected response from:

Channel
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +14La redouteChannel


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
La redoute


Explanation:
Don't translate it!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-11 15:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

La Redoute (capital R)

Channel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: La Redoute (capital R).
1 min
  -> You are right, with a capital "R" ! thanks

agree  Dr Andrew Read: Think that's right!
2 mins
  -> thanks

agree  Vicky Papaprodromou
5 mins
  -> thanks

agree  moya: It stays the same, I know, I have the English catalogue right here! (With a capital 'R' though)
6 mins
  -> thanks

agree  Ivana de Sousa Santos
7 mins
  -> thanks

agree  xxxCMJ_Trans: La Redoute is a well-known French mail-order company
7 mins
  -> thanks

agree  RHELLER: name of a company
20 mins
  -> thanks

agree  Allan Jeffs
25 mins
  -> thanks

agree  irat56
37 mins
  -> thanks

agree  Amy Williams
1 hr
  -> thanks

agree  Aisha Maniar
1 hr
  -> Merci

agree  Josephine Billet
2 hrs
  -> merci

agree  ben baudoin
5 hrs
  -> Merci

agree  Jacqueline McKay
15 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search