Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Dec 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / artistic technique
French term or phrase:jeu de filigranes
I know what "filigrane" means but I'm not sure how to translate this term. Thanks, Karen
Le style de cette artiste se caractérise par une expérimentation de la matière et une palette de
Elle travaille notamment sur le coton, la toile ou le papier huilé.
Sa peinture est composée de **jeu de filigranes**, de collages délicats de papiers, de variations
infinies de couches de couleurs.
Thanks to everyone for your interesting suggestions. The editor chose "watermark effect," but the person that came closest removed his answer so I can't give anyone points. I did submit the various ideas to the editor. I really appreciate your help. Karen
Automatic update in 00:
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
gossamers of delicate paper collages, and infinite
Explanation: variations of color layers.
You could use "Spiderwebs" as well...
zaphod Local time: 20:19 Specializes in field Native speaker of: English, French