ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:38 Nov 23 French to English
Art, Arts & Craft...
Débistrage mechanical flue pipe cleaning laetitia Chemin 3
16:08 Nov 18 ^ la nervosité et l’élégance de la ligne the tension and elegance of the line Carol Gullidge 10
14:59 Nov 18 ^ Non-PRO: papier en fleur Chantelle Dower -
13:50 Nov 16 ^ étude documentaire observational study bibsa 6
13:04 Nov 10 ^ Non-PRO: j'ai vu les portes se fermer bibsa 11
16:16 Nov 6 ^ médiation gallery session Miranda Joubioux 8
10:13 Nov 6 ^ en ouvrant plus encore à l’avant corporel de soi David Vaughn 4
09:10 Nov 4 ^ [elle] place l'exposition sous les auspices des arts premiers Sandra Petch 5
14:52 Nov 3 ^ adorante Sandra Petch 5
09:21 Oct 31 ^ s’impose sur un mode frontal confronts the viewer head-on Paul Hirsh 2
19:44 Oct 10 ^ Non-PRO: de si loin à aujourd\'hui from so far away until today NASSAR Katia 9
09:24 Oct 8 ^ lieu de diffusion venue David Vaughn 3
09:04 Oct 8 ^ des respirations autour de spectacles artistic interludes David Vaughn 4
08:55 Oct 8 ^ relifting dans les règles de l'art state-of-the-art makeover Maria Constant 2
11:13 Sep 18 ^ fait d’art David Vaughn 8
10:44 Sep 3 ^ Non-PRO: végétal Ega 2
11:55 Sep 2 ^ finement dorée (finely-) gilded porcelain English Inc. 3
08:25 Aug 27 ^ prix d'honneur Chappy 2
15:32 Aug 20 ^ du groupe social hypostasié dans le dirigeant embaumé. Lorraine Bathurst 2
18:59 Aug 18 ^ imitateur de chanteurs de variétés kathrynmulcahy 3
11:20 Aug 14 ^ référentiel referential Lori Cirefice 7
18:41 Aug 8 ^ de l'ébauche à la débauche from a sketch to a profusion [of portraits] clangfor1 2
07:26 Aug 8 ^ Non-PRO: de fil en auguille Anne Greaves 1
15:39 Aug 5 ^ S’étonner, Lorraine Bathurst 4
14:25 Aug 5 ^ S’étonner, comprendre, situer, distinguer : Lorraine Bathurst 2
14:23 Aug 5 ^ Retourdataire(s) isim 2
18:55 Aug 4 ^ installation Clifford Marcus 1
10:23 Jul 31 ^ en marche forcée forced march Rebecca Elliott 3
12:14 Jul 29 ^ brodés au point levé raised cross stitch Rebecca Elliott 2
09:46 Jul 23 ^ Non-PRO: chuassure épurée à l'image de son travail shoe with sleek lines, just like her/his work Angel_7 1
10:45 Jul 13 ^ edité par la Galerie Maeght limited edition, Galerie Maeght Lucy-Jane Michel 6
11:54 Jul 12 ^ le « détestable ceci » Susan Nicholls 1
10:29 Jul 12 ^ récolter Susan Nicholls 3
13:32 Jul 10 ^ vase à pieds-grelots rattle-footed bowl/jar pmcd 4
01:05 Jul 9 ^ dossier d'oeuvre catalog[ue] record patfie 7
17:03 Jul 7 ^ fusain aquarellé charcoal and watercolour patfie 4
06:34 Jul 6 ^ membrures haute couture frame (see context) chrisnkls 5
06:29 Jul 6 ^ ...ont bercé son enfance her/his childhood dreams were filled with... chrisnkls 7
19:20 Jul 5 ^ plastique thermo-moulé thermal moulded plastic patfie 4
19:06 Jun 29 ^ brico-deco home decorating, arts and crafts (in this context) Marlene Blanshay 4
07:54 Jun 19 ^ Non-PRO: peigne en corne horn comb arusha_t 2
09:46 Jun 18 ^ une verticalité moderne a modern verticality rideaux roses 6
13:40 Jun 14 ^ Non-PRO: la? le? folie SeiTT 2
08:33 Jun 12 ^ reprise d'uni(s) Vicky James 2
07:51 Jun 12 ^ en raccord sauté ½ Vicky James 1
07:24 Jun 12 ^ détourner le motif pour le fondre dans la surface the principal design element is one/has been merged with the overall visual texture Vicky James 2
10:23 Jun 9 ^ passés au crible de styles antithétiques are passed through the mesh of antithetical/opposing styles Sandra Petch 5
10:18 Jun 9 ^ sur le mode du décalage displacement / bricolage / pastiche Sandra Petch 8
09:01 Jun 8 ^ partager la temporalité de ce lieu share the passing of time in this place/here Sasha Barral 2
10:09 Jun 5 ^ suggère chez l’homme un désir de comblement evokes Man's need for fulfillment kashew 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: