Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Puissance 5 -- Does anyone have a translation for this in a colloquial sense -- it may mean "to the power of 5" and there is a game "Puissance 5" --- the context I am looking at, however, is a person's effort trying to get something done (against odds). It's a figurative sense so most dictionary definitions probably won't work.