Aujourd'hui le projet est en écriture
English translation: at the writing stage/is being written
| 10:36 Aug 26, 2002 |
| French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
To-day, the project in in the writing-workshop... Explanation: Same as what is called "ateliers d'écriture" in French. Some movies, or serials are being written by teams of writers working together. That's why I use theis "workshop" term! Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1at the writing stage/is being written Explanation: My guess, until you provide a bit of context. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
Today's project is creative writing Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5The script is currently in the works. Explanation: "in the works" is a nice idiomatic expression we use to mean that something is being worked on. And since this is specifically talking about the written portion of a film, not the filming itself, I think "script" would be most appropriate. I would think saying "currently" sounds a bit more natural than saying "today" in this context. |
| |