English translation: at the writing stage/is being written
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Aug 26, 2002
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary
French term or phrase:Aujourd'hui le projet est en écriture
Explanation: "in the works" is a nice idiomatic expression we use to mean that something is being worked on. And since this is specifically talking about the written portion of a film, not the filming itself, I think "script" would be most appropriate.
I would think saying "currently" sounds a bit more natural than saying "today" in this context.
xxxkmreder France Local time: 09:42 Native speaker of: English PRO pts in pair: 10