23:21 Jan 13, 2003 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Genest | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | You bastards know the score. |
| ||
3 +5 | you, other s.o.b.'s know the song/music |
| ||
5 +1 | you bastards know the drill |
| ||
5 | you sons of whores know the score |
|
you, other s.o.b.'s know the song/music Explanation: s.o.b. = son of a b... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 23:25:48 (GMT) -------------------------------------------------- Slight correction: \"sonS of a b...\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-14 11:24:56 (GMT) -------------------------------------------------- you, s.o.b.\'s know the song/music Thanks to Richard Genest and Céline Graciet suggestions |
| |