Je veux à vous donner mon âme et mon corps. et quelque jour je ferai.
English translation: I want to give you my body and soul and one day I shall
| 21:34 Jan 18, 2004 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: writeaway | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | I want to give you my body and soul and one day I shall |
| ||
| 5 +2 | I want to give you my soul and my body. And I'll do it someday. |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2I want to give you my soul and my body. And I'll do it someday. Explanation: It's a literal translation Reference: http://www.babylon.com |
| |
peer agreement (net): +10