Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
My 10 year old is reading the Hardy Boys Mysteries and in one story a Canadian
Trapper uses the expression "Bon Tonerre" when he is caught off guard or
shocked. Do you happen to know what this means?