GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:07 Jan 20, 2004 |
French to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Good lord!, good grief! |
|
Good lord!, good grief! Explanation: tonnerre is actually the lighting, thunder etc so the expression is like saying "Good God!" (there is also the Tonnerre de Dieu! which is an expression like "Oh my God!") Just an idea. V |
| |
Grading comment
| ||