Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [Non-PRO]|
|French term or phrase: ce matin|
|Ne ris pas ce matin. Sois grave.|
I need another term than this morning or today...
|English translation:first flush/blush of the morning|
don't laugh with the first flush of morning. Be serious...
sounds a little literary with that ;-)
morning, morn, forenoon, a.m., prime, dawn, daybreak; dayspring, foreday, sunup; peep of day, break of day; aurora; first blush of the morning, first flush of the morning, prime of the morning; twilight, crepuscule, sunrise; cockcrow, cockcrowing; the small hours, the wee hours of the morning.
Selected response from:
Local time: 19:48
|Thank you for this perfect answer and for all of the work|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins peer agreement (net): +2
Local time: 16:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 922