global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Art/Literary

A toute Emprevue


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Oct 7, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: A toute Emprevue
It a painting by Joan Miro

Summary of answers provided
4 +1A toute épreuvexxxAbu Amaal



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
A toute épreuve

woodcut for a book with this name by

meaning: highly resistant

Titles are not normally translated and when translated are not translated literally.

xxxAbu Amaal
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chandana: its Joan Miro's work titled 'A toute epreuve' and should be left untranslated
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: