bandeau technique
| 03:12 Dec 4, 2001 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | crest |
| ||
| 4 | (technical) information sticker |
| ||
| 1 | "inset" |
|
Answers
46 mins confidence: 
crest Explanation: I'm not sure. a "crest" might be used for bandeau. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence:
(technical) information sticker Explanation: I think this is what one calls the notice, usually stuck on the R. rear door frame, that gives correct tire pressures,grade of engine oil, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
23 hrs confidence:
"inset" Explanation: Take it as it is: just a proposal. The description made me think about these "Cartouches" that seat at the bottom of technical drawings, and contain comments and related information. The grand dictionnaire talks about "inset" for it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations