KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

Demi-Bloc

English translation: right half block/frame/unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Demi-Bloc
English translation:	right half block/frame/unit
Entered by:	ntaylor

Options:
- Contribute to this entry

18:59 Mar 17, 2006

French to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

French term or phrase: Demi-Bloc

Demi-bloc droit

Pandore KudoZ activity Questions: 102 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 379 France
Local time: 07:05

right half block/frame/unit

Explanation:
More context

could be semi

Selected response from:

ntaylor
United States
Local time: 23:05

Grading comment

Merci bcp. Finallement j'ai ecrit half-block meme si je suis pas sure de term exacte
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

...

Allan Jeffs

3 +1

right half block/frame/unit

ntaylor

Discussion entries: 2

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +1

right half block/frame/unit

Explanation:
More context

could be semi

ntaylor
United States
Local time: 23:05
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2

Grading comment

Merci bcp. Finallement j'ai ecrit half-block meme si je suis pas sure de term exacte

14 hrs confidence:

...

Explanation:
WITH NO CONTEXT IT'S IMPOSSIBLE TO GIVE AN ACCURATE ANSWER!!!

"bloc" could be:
"block" or "unit" as my colleague suggests, or "end", "bracket", "cover die"

Allan Jeffs
France
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 253

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Demi-Bloc

English translation: right half block/frame/unit