French: a respecté son timing initial English translation: to conform to the announced/initial schedule 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | a respecté son timing initial | | English translation: | to conform to the announced/initial schedule | | Entered by: | Mark Nathan |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / rally cars | | French term or phrase: a respecté son timing initial | Née des ateliers de Peugeot Sport, la féline a respecté son timing initial et poursuit sa phase de développement sur terre et sur asphalte.
from a press release about a rally car. |
| | Clarification request(s) and responseMark Nathan: 10:57pm Oct 3, 2006: Tanks Piotr - that's obviously it - I was just having trouble changing gear out of alarm management systems. -
|
|
| | Selected response from:
Piotr Burzykowski
Poland
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| to conform to the announced/initial schedule
Explanation:
or "to stick to"
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
