KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

extension des roues

English translation: extended wheels

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:extension des roues
English translation:extended wheels
Entered by: Robin Salmon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Jun 5, 2002
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobiles
French term or phrase: extension des roues
Feature of a new car. I'm wondering if this is just "enlarged wheels" or something more complicated.
Robin Salmon
Australia
Local time: 04:57
Extended Wheels
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 06:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------

My step-son and I built a wedge-shaped car with standard wheel base, as well as
a \"Concept Car\" (THE ROCKET) with extended wheel base and speed wheels (from ...
www.maximum-velocity.com/advanced_car_plans.htm - 18k - En cache - Pages similaires

Pinewood Derby - Car Plan 2 Booklet Overview - [ Traduire cette page ]
... Optimal quantity of weight; Optimal weight placement for both the standard (scouting)
wheel base and the extended wheel base (Click here for more information ...
www.maximum-velocity.com/car_plans_2.htm - 17k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.maximum-velocity.com ]

Right Angle Extended Wheel Grinders - [ Traduire cette page ]
Right Angle Extended Wheel Grinders. 2\"(50mm) - 6\"(150mm) .9HP(675W)
5000-15000RPM. Model Number, Exhaust Direction, Throttle Type, Rated ...
www.tcservice.com/catalog/ra/rae-wheel.htm - 38k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:57
Grading comment
Thanks again, Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Extended Wheels
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Extended Wheels


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 06:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------

My step-son and I built a wedge-shaped car with standard wheel base, as well as
a \"Concept Car\" (THE ROCKET) with extended wheel base and speed wheels (from ...
www.maximum-velocity.com/advanced_car_plans.htm - 18k - En cache - Pages similaires

Pinewood Derby - Car Plan 2 Booklet Overview - [ Traduire cette page ]
... Optimal quantity of weight; Optimal weight placement for both the standard (scouting)
wheel base and the extended wheel base (Click here for more information ...
www.maximum-velocity.com/car_plans_2.htm - 17k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.maximum-velocity.com ]

Right Angle Extended Wheel Grinders - [ Traduire cette page ]
Right Angle Extended Wheel Grinders. 2\"(50mm) - 6\"(150mm) .9HP(675W)
5000-15000RPM. Model Number, Exhaust Direction, Throttle Type, Rated ...
www.tcservice.com/catalog/ra/rae-wheel.htm - 38k -


GILOU
France
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
Thanks again, Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guereau: OK sauf pour les "grinders" dans ce contexte
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search