French: Activation of switch avec chaine cinématique décondamnéeEnglish translation: with the drive chain unlocked 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | avec chaine cinématique décondamnée | | English translation: | with the drive chain unlocked | | Entered by: | Indrani Pushilal |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / locking and security | | French term or phrase: Activation of switch avec chaine cinématique décondamnée | | this is in a excel sheet of terms |
| | | ...with the drive chain unlocked | Explanation:
sounds as if the switch is turned on when the door has been unlocked, via the usual sequence of rods and levers, pawls, pulleys, sprockets, springs and such-like. |
| Selected response from:
 chris collister
United Kingdom
| Note from asker to answererthanks so much ....this has been very useful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
| ...with the drive chain unlocked
Explanation:
sounds as if the switch is turned on when the door has been unlocked, via the usual sequence of rods and levers, pawls, pulleys, sprockets, springs and such-like.
| chris collister
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 122
|
| Note from asker to answerer| thanks so much ....this has been very useful |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
