KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

parallelisme aux becs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Jul 13, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: parallelisme aux becs
Ne pas affecter la tenue des autres composants. Le mode de défaillance est une déformation radiale du couvercle au niveau des ponts lors du montage - faux parallelisme aux becs.
L'autre mode de défaillance est une deformation axiale non uniforme du couvercle sous la charge diaphragme -faux parallelisme aux becs...
What can I say for for parallelisme aux becs ?
Local time: 14:11

Summary of answers provided
3parallelism of cowling



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallelism of cowling

I think it is parallelism of cowling that is the the two sides of the cover or cowl should be parallel to each other

Local time: 16:41
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search