English translation: at ground level (of the mirror)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 Feb 10, 2009
French to English translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase:sol du retroviseur
Could anyone help me with this one? I woud usually understand 'sol' to mean ground/floor so in what context could it be connected to a rear-view mirror?? Is it just the obvious or could it be something more abstract like the amount of ground covered by the range of vision??!!? Please help!
Here is the context:
je certifie que les champs de vision de l'ensemble des retroviseurs supplementaires et/ou des autres dispositifs de vision indirect couvrent au moins 95% du champ de vision au niveau du sol du retroviseur de class IV et 85% du class.......