French: Ăź Achat de Prestation IntellectuelleEnglish translation: Purchase of intellectual services 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Achat de Prestation Intellectuelle | | English translation: | Purchase of intellectual services | | Entered by: | Lanna Castellano |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | French term or phrase: ß Achat de Prestation Intellectuelle | Déclinaison des activités tenant du service ou de la vente de véhicules. Les activités recensées sont :
- Vente de véhicules neufs
- Vente de pièces de rechange
- Vente de véhicules d’occasion
- Vente d’accessoires
- Après-vente mécanique
- Après-vente carrosserie
- Achat de Prestation Intellectuelle
|
| | | Selected response from:
 Lanna Castellano
United Kingdom
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
28 mins confidence: |
5 hrs confidence: |
| Purchase of Consulting Services
Explanation:
I just don't think the word intellectual fits here expecially in a car context....It must be consulting with regard to all the stuff above it. Doesn't that make sense??
| Jane Lamb-Ruiz
United States
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 75
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
