14:20 Oct 17, 2011 

I found "parasitic battery drain". Don't know if that's relevant.

14:18 Oct 17, 2011 

Sorry, I thought you meant you had a document with "Phases de vie parasitantes" at the top. But at least we have a little context now.

14:14 Oct 17, 2011 

Here are the entries both before and after. Not much help I fear.
Evolution des fiches de test par rapport aux nouvelles exigences
10/03
Author
- Création des fiches « télécodage loi de jauge » pour les projets VV
04/04
Author
Création des fiches Phases de Vie Parasitantes
Création des fiches Gestion de l'Energie
09/04
Author
- Mise à jour des fiches de test 1017A, 1257A suite à l'évolution de la STD contribution BSI à la fonction jaugeage carburant (96 496 520 99 ind D).
Evolution des exigences $-JGCA-BSI-041.1, $-JGCA-BSI-044.1 et $-JGCA-BSI-045.2 , ajout de l'exigence $-JGCA-BSI-064

14:05 Oct 17, 2011 

If you have the rest of the document, you have context!